- Az l-es megint elvesztette az eszméletét - mondta Longis.
- Félórán belül másodszor - bólintott rá Bart. - De tulajdonképpen mindnyájan folyton kábult állapotban vannak. Csinálunk néhány elemzést, először a vérből - utasította a gépet, vegyen le egy millilitert mindhárom pácienstől, majd négyféle vizsgálatot rendelt el. A gép képernyőjén felcsillant a kérdés: „Határidő?" „Azonnal", válaszolta az orvos, és Adamson jutott eszébe. Milyen különösek is a sors útjai. Bart sohasem találkozott a híres biológussal, s bár csodálta messziről, nem hitte, valaha is szemtől szembe állhat vele. Hisz hallotta kollégáitól: Adamson nem járt el még a kontinentális, nemhogy a globális vagy interplanetáris konferenciákra sem. Úgy vélte - mondták, akik közelebbről ismerték -, a tudósnak nem a szószéken, hanem a laboratóriumában kell megmutatnia mit tud, és csak az számít, amit ott produkál. Bizonyos pillanataiban ezzel Bart is nagyon egyetértett... Ezt az embert vajon mivel vették rá az „Objektum" vezetői, hogy eljöjjön a Holdra?
- Itt vannak az eredmények - mondta Longis, és elnyomott egy ásítást. Bart szeme sarkából látta a dolgot, persze nem tette szóvá, a fiatalember mégis fáradtabb, mint amilyennek kezdetben mutatta magát. Úgy látszik, az itteni klimatizált levegő és kellemes hőmérséklet ellenére sem ideálisak a munkafeltételek? Pedig ha más nem - hát a feszültség kellene, hogy élénkítse őket. Hiszen valahol a falak mögött három ember szenved. És ha nem szépítjük a dolgot, azt is mondhatjuk, közel járnak a haldokláshoz. Talán csak a 3-as számú, a legfiatalabb férfibeteg kivételével. Szenvednek, az biztos. Most az elemzések eredményei is megerősítették ezt a vélekedést. Az analizátorok remekül dolgoztak, és főleg sebesen; Bart szerette, ha gyorsan kapja az eredményeket. Most nézte a képernyőt, elborult a tekintete. Longis a fogát szívta:
- A 2-es nem jól" van. Mégis gyengébbek lennének a nők?
- Olyan a vérkép egy része, mintha sugárterhelést kapott volna. De csak ő, a férfiak nem. Legalábbis azoknál jóval kevesebb ez a terhelés, alig kimutatható.
Megszólalt a telefon. Bart tétován körülnézett, csak akkor vette észre az áramvonalas kis készüléket a keze ügyében. Lenyomta a gombot:
- Tessék.
- Tomassi. Van valami újság?
„Úgy érdeklődik, akár egy intergalaktikus rakétaverseny részeredményei felől", gondolta az orvos bosszúsan.
Mélyet lélegzett:
- Éppen jókor hívott, Tomassi. Lenne egy kérdésem.
- Halljuk - mondta Tomassi azonnal készségesen, de Bartnak mégis volt egy olyan érzése, nem örül a dolognak. Mondta hát gyorsan:
- A 2-es páciens, vagyis a nő vére jelentékeny méretű sugárfertőzésre utal. Ilyesmi történt velük az űrben? És ha igen, miért nem fedezhető fel ugyanez legalább ugyanolyan mértékben a két férfi esetében is?
Tomassi kis csönd után szólt:
- Ne higgye, doktor, hogy mi többet tudunk. Velünk is csak annyit közöltek, hogy űrbaleset történt, és sérülteket hoznak.
- Aligha hihető, hogy egy ilyen „Objektum" vezetőit nem tájékoztatták volna részletesebben - mormolta Bart, nem is annyira Tomassinak, mint önmagának. Longis figyelmesen nézte az orvost, de hallgatott. Bart hiába várt folytatásra, hát egyszerűen letette a kagylót. Tekintete a sarokban álló készülékre tévedt. No, igen, ahogy mindenütt, hát itt is megtalálható az információs számítógép végkészüléke. Gyerünk csak...!
Átült a másik székre, néhány szenzort érintett csak, és a holdi információs központon keresztül máris bekapcsolódott a globális földi információs hálózatba. A képernyőn feltűnt az europoliszi komputer lexikális centruma. Itt percre készen megvannak az adatok, gyakorlatilag mindenről, ami világunkat jelenti. A legutóbbi huszonnégy óra űrbaleseteiről kért híreket. Megdöbbent, mert szinte azonnal kiíródott a válasz: ilyen baleset nem történt. Visszament negyvennyolc, majd hetvenkét órára - a betegek állapotából arra következtetett, hogy a baleset nem történhetett régebben -, ám a válasz akkor is ugyanolyan negatív volt. Értetlenül nézett fel. Akkor történt valami elgondolkoztató. A készülék képernyőjén hirtelen kialudtak a fények, eltűnt az írás. Ugyanakkor megszólalt a telefon.
